Сцена почти анекдотическая. Вы садитесь в такси в аэропорту и говорите: «В Красную Поляну, к подъёмникам». Водитель кивает, через час высаживает вас в центре посёлка Красная Поляна, у магазинов. Подъёмников не видно. Отель, судя по бронированию, в «Горки Городе». Подруга в сообщениях пишет: «Мы на Карусели, приезжай». Вы стоите с чемоданом и не понимаете, куда все подевались.
Спокойно, все в одном месте. Горки Город — прежнее имя курорта «Красная Поляна», его переименовали несколько лет назад. Горная Карусель была частью Горки Города и сейчас входит в тот же курорт. Нижняя станция стоит в Эсто-Садке, а не в самом посёлке Красная Поляна. Если запомнить только одно, запомните это: таксисту говорите «Эсто-Садок, курорт Красная Поляна, Горки Город». Тогда он точно привезёт к подъёмникам.
Как курорт назывался раньше
Откройте старые отзывы о катании, и в одних вы увидите «Горную Карусель», в других — «Горки Город». А на свежей схеме трасс и на кассе будет написано «Красная Поляна». Складывается ощущение, что речь о трёх разных горах.
Гора одна. Много лет курорт назывался «Горки Город». Горная Карусель была его частью, и кто катался именно там, так и говорил: «мы на Карусели». Выходило, что одну гору знали по двум именам, целиком и по кусочку. Несколько лет назад курорт переименовали в «Красную Поляну», по имени всего района, а Карусель теперь входит в него.
Точные даты переименований мы приводить не будем: для отдыха они ничего не меняют, зато ошибиться в них легко. Для вас важнее другое. Люди, которые катаются здесь давно, называют курорт как привыкли. Инструктор, таксист, хозяин квартиры могут сказать «Карусель» или «Горки», имея в виду ровно ту же гору, что у вас в ски-пассе.
В переписке с отелем это тоже всплывает. Вам пишут: «Трансфер до Горок в стоимость не входит», и вы полчаса выясняете, что за Горки. Или администратор говорит: «От нас до Карусели пять минут». Переспрашивать не стыдно, местные сами привыкли к этой путанице и объясняют без раздражения. Проще всего уточнить так: «Вы имеете в виду нижнюю станцию курорта Красная Поляна?» После этого вопроса обычно всё встаёт на места.
Горки Город сегодня: комплекс у нижней станции
Утро, вы выходите из отеля, спускаетесь по лестнице и попадаете в большой торговый центр. Кафе, прокат, магазины снаряжения, а дальше проход к подъёмнику. Многое под крышей, и в первый раз кажется, что вы заблудились в торговом центре, а не приехали в горы. Вот так сегодня и выглядит то, что многие по привычке называют Горки Городом.
Строго говоря, это прежнее имя всего курорта. Но в речи оно прилипло к застройке у нижней станции: отели, апартаменты, торговая галерея, рестораны. Название осталось в объявлениях и в адресах, поэтому отели так и пишут: «в Горки Городе». Читайте это как «на курорте «Красная Поляна», внизу», и путаницы не будет.
Уровни курорта называют по высоте: 540 внизу, 960 и выше. На 960 тоже есть отели, и в объявлениях его часто пишут как «Горки Город 960». Про то, что там находится и кому туда стоит подниматься, мы расскажем отдельно. Для новичка главное: учебная зона и первые пологие трассы находятся на этом же курорте, так что, живя в Горки Городе, вы учитесь в нескольких минутах от отеля. Что ещё есть на этом курорте, мы собрали на странице о курорте «Красная Поляна».
Горная Карусель: откуда взялось название
Если спросить у местных, почему «Карусель», ответы будут разные. Один скажет, что подъёмники идут по кругу. Другой — что так звучит весело. Третий пожмёт плечами.
Мы тоже не знаем, откуда взялось само слово, и выдумывать историю не будем. Зато знаем, что это за место. Горная Карусель была частью комплекса «Горки Город», а сейчас входит в курорт «Красная Поляна». Отдельной горы, отдельного курорта и отдельного ски-пасса у неё нет.
И, кстати, ощущение карусели на этой горе правда появляется. Подъёмники идут ярусами, один за другим, и в хороший день можно подниматься и спускаться по кругу, почти не снимая лыж. Новичку до этого ещё далеко, но когда появится уверенность на синих, вы поймёте, о чём речь.
Зато практическая сторона понятна. «Карусель» до сих пор встречается в старых путеводителях, в запросах к такси и в речи людей, которые катаются здесь давно. Увидели это слово — не ищите на карте отдельный курорт. И не ищите его на Розе Хутор, как иногда советуют в сети: к Розе Карусель отношения не имеет. Речь о той же горе, что и Горки Город.
Как искать курорт в картах и такси
Вечер перед поездкой, вы открываете карту и вводите «Красная Поляна». Карта услужливо показывает посёлок. Точка стоит в нескольких километрах от подъёмников, и если ехать туда, придётся потом добираться ещё.
Вот что стоит запомнить, чтобы не заблудиться:
- посёлок Красная Поляна и курорт «Красная Поляна» — разные точки на карте;
- нижняя станция курорта находится в Эсто-Садке;
- в навигаторе ищите «курорт Красная Поляна, нижняя станция», старое «Горки Город» он тоже понимает;
- таксисту называйте Эсто-Садок и Горки Город, так поймёт любой местный водитель;
- если ваш отель на отметке 960, уточните у отеля, как туда добраться: на машине или по канатной дороге.
Ещё одна деталь. Эсто-Садок — не маленькая точка на карте, и Роза Хутор оттуда недалеко. Если в такси скажете просто «Эсто-Садок», вас могут привезти не к той канатке. Ничего страшного, от одного до другого близко, но с чемоданом и детьми лишние полчаса никому не нужны. Все варианты дороги из аэропорта и с вокзала мы описали в разделе о том, как добраться.
Что учитывать в старых отзывах
Вы читаете отзыв: «На Карусели только один подъёмник для новичков, очереди жуткие, кафе закрыто». Настроение портится. А отзыву, если приглядеться к дате, лет восемь.
Старые отзывы полезны, но читать их надо с поправкой на время. За эти годы курорт менялся: появлялись новые подъёмники, трассы, кафе, менялись правила продажи ски-пассов. Что было правдой при «Горной Карусели», может давно не соответствовать курорту «Красная Поляна».
Смотрите на дату. Отзывы за последний сезон или два описывают курорт таким, какой он сейчас. Всё, что старше, читайте как историю, а не как прогноз.
С фотографиями та же история. Снимок в отзыве с пустой трассой и серым небом мог быть сделан в конце марта, в ветреный день, когда закрыты верхние подъёмники. Снимок с толпой у кассы — в первое января. Оба правдивы, и оба мало говорят о том, что ждёт вас в вашу неделю. И если в отзыве упоминается конкретная проблема, проверьте её на сайте курорта: очень часто её давно решили.
Скажем крамольное: отзывы про катание пишут в основном после плохого дня. Кто откатал хорошую неделю, редко садится писать. Поэтому общее впечатление по отзывам почти всегда мрачнее реальности.
А подруга из первой сцены, кстати, была права: «на Карусели» — это ровно там, куда вам и надо было ехать. Если хотите учиться именно здесь, напишите нам, подскажем, где встретиться с инструктором, как бы ваш отель ни называл это место.